2024.03.06

ましまし

学年末テストの範囲が「平家物語」「徒然草」「漢詩」の子。
古語は日本語じゃないと言い張る彼がテスト勉強をしておりました。


平家物語、熊谷のセリフ「そもそも いかなる人にてましまし候ふぞ。名のらせたまへ。助けまゐらせん。」


神妙な顔で「え…増やすって意味ですか…」と質問されました。
いや、ニンニクマシマシじゃないんだから…。それはラーメンだわ🍜


ましまし⇒まします「在る」「居る」の意味を持ち「いらっしゃる」という訳になります。
「いかなる人にてましまし候ふぞ。」は「どのような方でいらっしゃいますか」になります。
決して増えるわけではありません🥹