間違ってはいないんだけど… – ウェル -放課後等デイサービス-
2024.10.24

間違ってはいないんだけど…

中間試験の勉強に来ていた子。
杜甫の「春望」の内容を説明したのちに現代語訳を書いておりましたところ…


「白頭掻けば更に短く」を「白頭を搔きすぎるとハゲになる」と書いておりました。

確かに「更に短くはもっと髪が無くなるってこと、禿げるって意味!」と意訳をしました。。。


でもダイレクトにハゲはない…笑



「ハゲるって意味なんやけど、ハゲって髪の毛ないやん?次のところにかんざしが挿せなくなりそうってあるから、また禿げてないねん…ごめん…」
と、ご説明しております(._.)

Contact

お問い合わせ

見学の予約や放課後等デイサービスに関するご質問など、お気軽にお問い合わせください。